For homebuyers, credit scores may matter more than Fed rates right now